はじめてのEPUBその3 補足

前回のStanzaで正しく表示できない件ですが、原因が判明しました。
Stanzaの場合、OPFファイルの一部の要素に日本語を記述すると、正しく表示されないようです。
確認できたのは、メタデータのdc:publisherとdc:subjectに日本語を使うとNGでした。一方、dc:titleやdc:descriptionには日本語を使っても大丈夫なようです。謎だ。というか、作りが悪いとしか言いようがないですね。少なくとも他のアプリでは対応しているんですから。

実際に作りなおすとこんな感じです。

dc:subjectは表示されないのかも。

それにつけても悩ましい限りです。ほんとにかつてのブラウザ互換性問題の再現のようで、感慨深いというかなんというか、という気持ちです。